唐诗三百首的英文？唐诗中流传最广的当属收录在《唐诗三百首》(Three Hundred Poems of the TangDynasty)中的诗歌，里面收录的许多诗篇都为后人所熟知。唐代的诗人特别多，其中李白、杜甫等都是世界闻名的伟大诗人，他们的作品有很多都是脍炙人口的诗篇。那么，唐诗三百首的英文？一起来了解一下吧。

英语唐诗

【导读】目前已经到了11月底，距离2020年12月大学英语四级考试越来越近了，那么在这仅剩的几天备考时间里，我们应该如何进行备考，才能取得比较好的备考效果呢?当属做题了。为了帮助大家都能顺利通过考试，下面是小编为大家整理的2020年12月大学英语四级翻译练习题：唐诗，希望对大家有所帮助。

唐诗(Tang poetry

)泛指创作于唐代(618年?907年)的诗。唐诗是汉族最珍贵的文化遗产之一，同时也对周边民族和国家的文化发展产生了很大影响。唐诗中流传最广的当属收录在《唐诗三百首》(Three

Hundred Poems of the

TangDynasty)中的诗歌，里面收录的许多诗篇都为后人所熟知。唐代的诗人特别多，其中李白、杜甫等都是世界闻名的伟大诗人，他们的作品有很多都是脍炙人口的诗篇。

参考翻译:

Tang Poetry

Tang poetry generally refers to poems written duringthe Tang Dynasty (618

A.D.-907A.D.). Tang poetryis one of the most valuable cultural heritages of

theHan Chinese. Meanwhile, it also has a great influenceon the cultural

development of neighboring ethnic groups and nations. The most widely

spreadamong Tang poems are definitely the poems that are included in the “Three

Hundred Poems ofthe Tang Dynasty”，many of which are quite popular with people of

later generations. Thereare lots of poets in Tang Dynasty, among whom Li Bai and

Du Fu are world-famous. Many of thetwo great poets’works are household

poems.

1.泛指:翻译为generally refer to,其中“泛”即一般来说，故译为 generally 即可。

经典唐诗三百首英文版

熟读唐诗三百首，不会做诗也会吟。

可翻译为： If you read the three hundred Tang poems over and over again, you will be able to chant some of them at least.

李白最霸气的十首诗

《唐诗三百首》的翻译印象中很多，给你总结了一下，希望能有帮助：

1、许渊冲译《唐诗三百首》

许渊冲等三位教授编，三十八位学者合译。

菲律宾〈菲华文艺〉二十二卷二期上说：“英译中诗选集之中，较为重要的有《唐诗三百首》，许渊冲等三位教授编，三十八位学者合译。许渊冲自译一百多首，炉火纯青；其他译者，多数译法与他相似，程度参差。”

2、英国《唐诗三百首》译者：英妮丝·赫尔登

3、The Jade Mountain: A Chinese Anthology (Being 300 Poems of the T'ang Dynasty, 618-906) (Paperback)

by Kiang Kang-Hu (Author), Witter Bynner (Author)

4、天津人民出版社 唐一鹤翻译

本书是唐一鹤老先生积八年的时间和心血，将大家喜爱的三百首唐诗翻译成带韵的英文，读起来朗朗上口，独有韵味。

封面打开这个看http://www.amazon.cn/dp/zjbk328366

这里是另一个版本http://youa.baidu.com/item/a37572e0d31423edb5eb06c8

5 无名翻译者，在很多论坛都能见到

http://www.kaoyansky.cn/thread-601414-1-1.html

唐诗三百首基本信息英文

熟读唐诗三百首，不会做诗也会呤。

Familiar with three hundred Tang poems，can not do poetry will also ling。

重点词汇解释：

1、Familiar

adj. 熟悉的；常见的；亲近的

n. 常客；密友

2、hundred

n. 一百；许多

adj. 一百的；许多的

num. 百；百个

3、poetry

n. 诗；诗意，诗情；诗歌艺术

扩展资料：

Familiar的用法：

1、作名词

hundred用作名词时的基本含意是一个百，如果是两个百以上，则须用复数形式。

hundreds的基本含意是几个一百或几百，后接可数名词的复数形式或集合名词表示数以百计的或许多的。

2、作数词

hundred用作基数词表示一百时，其前既可用a也可用one，但用a比较普遍，在美式英语中经常省去a或one。但hundred用作修饰词表示很多时，前面一般用a。

hundred用作名词时的基本含意是一个百，如果是两个百以上，则须用复数形式。

唐诗英语翻译

If you read The Three Hundred Tang Poems fluently, you can at least recite poems if not write one

熟读唐诗三百首，不会作诗也会吟

以上就是唐诗三百首的英文的全部内容，2、英国《唐诗三百首》译者：英妮丝·赫尔登 3、The Jade Mountain: A Chinese Anthology (Being 300 Poems of the T'ang Dynasty, 618-906) (Paperback)by Kiang Kang-Hu (Author), Witter Bynner (Author)4、天津人民出版社 唐一鹤翻译 本书是唐一鹤老先生积八年的时间和心血，内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。